Verben mit Dativ

This is a list of verbs that are used with a dative object as the primary (direct) object. Most of these expressions are usually studied on higher levels. You might encounter some of them in the context of another structure but then the meaning would be different. For example, jemandem zu etwas raten means to advise somebody to do something, whereas raten without any addition means to guess.

jemandem von etwas abraten

to advise somebody against something

Ich rate dir davon ab. I’m advising you against it.

jemandem absagen

to cancel on somebody (e.g. an appointment, date), to reject/decline (e.g. an offer/request)

Wir müssen Ihnen leider absagen. Unfortunately, we have to decline your request.

jemandem ähneln

to look/be like someone

Er ähnelt seinem Vater sehr. He is much like his father.

jemandem antworten

to answer (to) somebody

Antworte mir bitte! Please answer me!

jemandem auffallen

to be noticed by someone

Das ist mir gar nicht aufgefallen. I haven’t noticed that at all.

jemandem begegnen

to meet someone (by chance or for the first time)

Die Frau ist mir im Zug begegnet. I met the woman on a train.

jemandem beistehen

to stand by someone

Ich werde dir immer beistehen. I will always stand by you.

etwas beitreten

to join (an organization or club, officially)

Er ist dem Verein vor zwei Jahren beigetreten. He joined the club two years ago.

jemandem/etwas danken

to thank somebody/something

Ich danke meiner Familie für ihre Unterstützung. I thank my family for their support.

jemandem dienen

to be of service to someone

Womit kann ich Ihnen dienen? What can I do for you?

jemandem drohen

to threaten someone

Er hat gedroht, mich zu feuern. He threatened to fire me.

jemandem einfallen

to be thought of/remembered

Mir fällt gerade das richtige Wort nicht ein. I just can’t think of the right word.

jemandem entgegenkommen

to meet half way, to approach somebody from the opposite direction (lit.)

Sie kamen uns auf der Brücke entgegen. They approached us from the other side of the bridge.

jemandem/etwas fehlen

to be missing to someone/from something

Dieser Jacke fehlt ein Knopf. There’s a button missing from this jacket.

jemandem gefallen

to be liked by someone, to please someone

Diese Schuhe gefallen mir nicht. I don’t like these shoes.

jemandem/etwas folgen

to follow someone/something

Wir müssen nur den Schildern folgen. We just have to follow the signs.

jemandem/etwas gehorchen

to listen to someone/something, to do as told

Du solltest deiner inneren Stimme gehorchen. You should listen to your inner voice.

jemandem gehören

to be owned by someone

Das Geld gehört dir nicht. The money is not yours.

jemandem genügen

to be enough/sufficient for someone

Das genügt mir nicht. That’s not enough for me.

jemandem gelingen

to succeed in

Der Kuchen ist mir perfekt gelungen. I succeeded in making a perfect cake.

jemandem glauben

to believe someone

Glaubst du ihm? Do you believe him?

jemandem gratulieren

to congratulate someone

Hast du ihr schon zum Geburtstag gratuliert? Have you already congratulated her for her birthday?

jemandem/etwas guttun

to be good for something/someone

Diese Übung tut meiner Schulter nicht gut. This exercise is not good for my shoulder.

jemandem helfen

to help someone

Kann ich Ihnen helfen? Can I help you?

jemandem missfallen

to be disliked by someone

Diese Antwort missfiel ihrem Chef. Her boss didn’t like this answer.

sich jemandem/etwas nähern

to approach/get closer to someone/something

Du näherst dich deinem Ziel. You’re getting closer to your goal.

jemandem/etwas nachlaufen

to go/run/chase after someone/something

Sie liefen dem Ball nach. They ran after the ball.

jemandem/etwas (nichts) nützen

to (not) be of use to someone

Diese Erklärung nützt mir nichts. This explanation is of no use to me.

jemandem passen

to fit

Das Hemd passt dir nicht. The shirt doesn’t fit you.

jemandem passieren

to happen to someone

So etwas ist mir noch nie passiert. Something like that never happened to me before.

jemandem zu etwas raten

to advise somebody to do something

Ich rate Ihnen zu einer Therapie. I advise you to have therapy.

jemandem/etwas schaden

to harm someone/something

Dieses Benehmen schadet unserem Ruf! This behaviour harms our reputation!

jemandem schmecken

to taste (good) to someone

Schmeckt dir das Essen? Do you like the food?

jemandem vertrauen

to trust someone

Ich kann ihr nicht mehr vertrauen. I cannot trust her anymore.

jemandem wehtun

to hurt someone

Sie hat ihm sehr wehgetan. She has hurt him very mach.

jemandem/etwas widersprechen

to contradict someone/something

Das widerspricht der Aussage ihres Mandanten. That contradicts your client’s statement.

jemandem zuhören

to listen to somebody

Bitte hör mir zu, wenn ich rede! Please listen to me when I’m talking!

jemandem/etwas zustimmen

to agree with someone/something

Ich stimme Ihrer Aussage in allen Punkten zu. I agree with your statement in all aspects.